'Sunt mândră de adolescenții ei minunați': Amy Heckerling despre cum "Clueless" a revoluționat comedia de liceu
Comedia inspirată de Jane Austen a schimbat moda, limbajul și cinematografia. Pe măsură ce împlinește 30 de ani și o nouă versiune muzicală de scenă se deschide, scriitoarea și regizoarea discută despre de ce este atât de personală pentru ea.
Înapoi în 1995, "Clueless" a oferit o actualizare obraznică a lui Jane Austen Emma într-un liceu din Los Angeles. Fără a părea că face eforturi, a revoluționat modul în care ne îmbrăcăm și vorbim. Carourile și stilul preppy sunt încă populare (observați sacoul și fusta mini purtate de Taylor Swift la Londra în august trecut sau combinația galben-negru a starului pop la un eveniment MTV în septembrie). Între timp, expresia „As if!”, folosită de Cher, eroina filmului, a devenit omniprezentă. Vei scăpa de această expresie în acest articol? As if!
Deoarece filmul este colorat și se învârte în jurul fetelor adolescente, unii critici de atunci au subestimat ascuțimea satirii sale, care vizează (printre altele) privilegiul alb de pe coasta de vest, industria chirurgiei plastice, activismele celebrităților, tabuurile legate de menstruație, salariile mici ale profesorilor și tipul de bărbat liberal care citește Nietzsche și se simte obligat să-și crească o barbă.
Eroina Cher (Alicia Silverstone) a devenit un personaj iconic, cu limbajul său din Los Angeles și ținutele îndrăznețe.
Popularitatea lui "Clueless" a declanșat o avalanșă de filme inteligente care îmbină liceul cu literatura clasică, precum "10 Things I Hate About You", "Cruel Intentions" și "Easy A". De asemenea, a început o tendință pentru filme și emisiuni TV care s-au concentrat pe prietenii între fete adolescente. Datorită nu doar scenariului, ci și distribuției impecabile și a coloanei sonore de top (inclusiv Radiohead), publicul de toate vârstele s-a regăsit susținând protagonistele sărate, Cher, Dionne și Tai, care domină evenimentele într-un mod inedit pentru un film mainstream din SUA. Interacțiunile complexe ale lui Cher cu Dionne și Tai au deschis calea pentru relația texturată dintre Buffy și Willow în seria TV Buffy the Vampire Slayer.
Franz Kafka a schimbat literatura modernă. Poate că și Joyce a făcut asta, dar nu ai prefera să citești Kafka? Nu e ca și cum ai citi, e ca și cum ai intra într-un coșmar cu un sentiment de umor. Cred că majoritatea adolescenților se pot identifica cu trezirea din vise tulburătoare pentru a descoperi că s-au transformat în vermine teribile.
Când eram adolescent, toată lumea fuma iarbă zilnic, cu excepția mea. Eu eram dependentă de The Twilight Zone, iar iarba mă făcea să mă îngrijorez că poveștile ar putea deveni reale. Și unele au devenit. În Midnight Sun, sunt întotdeauna 120 de grade (49 Celsius) și oceanele s-au uscat. Cât de strălucit a fost Rod Serling?
Am căzut prima dată în dragoste cu Cagney când eram mică. Era o minge de energie, ca Bugs Bunny sau Daffy Duck. Când eram adolescentă și interesată de băieți, el era iubirea mea principală. La școala de film, am apreciat jocul său și admir modul în care și-a condus viața.
Le combin pe acestea pentru că ceea ce iubesc este limbajul. Nu trece o zi fără să spun "Free me glassies". Limbajul slang-ului adolescenților din A Clockwork Orange (Anthony Burgess) a fost elegant și palpitant. Crearea de către George Orwell a "Newspeak" a fost genială. Limbajul din 1984 se micșora intenționat, deoarece fără cuvinte nu există gândire și, prin urmare, nu există rezistență inteligentă.
Heckerling a început să țină un caiet cu toate cuvintele noi folosite de colegii săi. A fost interesată în special de cuvintele "very" – cunoscute tehnic ca adverbe de grad, cum ar fi 'totally', 'majorly' și 'way' – "pentru că acele cuvinte 'very' definesc cu adevărat cine ești, unde locuiești și ce an este". Acest lucru a fost extrem de util pentru Clueless. Prin film, Heckerling își demonstrează stăpânirea completă a limbajului din LA.
Clueless îngheață o mulțime de personaje care folosesc vocabularul Big Apple și/sau vorbesc cu accente newyorkeze. Există Tai, dar și Christian, tatăl lui Cher, Mel (Dan Hedaya), și un examinator de conducere (Ron Orbach). Heckerling subliniază că nu este o coincidență că ne este arătat un clip hilar cu un Tony Curtis "Bronx-y", arătând foarte inconfortabil în Spartacus. Curtis își livrează replicile într-un mod mai "clasic".
Clueless, The Musical este la Trafalgar Theatre din Londra până pe 27 septembrie 2025.